1
00:00:08,880 --> 00:00:12,120
ആദ്യം ബാലൻസ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,400
കാലിന് താഴെ ഉരുക്ക് ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരുന്നു.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
വരണ്ട ഭൂമി ഒരു വിദേശ സങ്കൽപ്പമായിരുന്നു.

4
00:00:22,760 --> 00:00:26,120
എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബാലൻസ് കണ്ടെത്തി.

5
00:00:27,120 --> 00:00:29,560
ആളുകൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു:

6
00:00:29,720 --> 00:00:31,360
സൃഷ്ടിക്കുക.

7
00:00:31,520 --> 00:00:34,680
ജാവി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,400
നിങ്ങളുടെ ടൂൾ ബാഗ്...

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,040
തൊടരുത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

10
00:00:42,160 --> 00:00:45,600
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഹിറ്റ് എടുത്തു. - ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

11
00:00:48,720 --> 00:00:51,000
പുതിയ ഏദൻ ഒരിടത്തുനിന്നും വന്നതല്ല.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,760
ഇത് പല കൈകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

13
00:00:53,920 --> 00:00:57,200
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്.

14
00:01:02,680 --> 00:01:07,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിമ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അഡ്മിറൽ ഇനി ചുമതലക്കാരനല്ല, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

15
00:01:37,760 --> 00:01:42,000
ഞങ്ങൾ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. ഞാൻ അത് കാൽനടയായി ചെയ്യും.

16
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

17
00:01:43,720 --> 00:01:47,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ലിയാനയ്ക്ക് ആരും അവശേഷിക്കില്ല.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,280
ബാറ്ററികൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

19
00:01:57,200 --> 00:02:01,360
എന്താണത്? - പഴയ സ്പെയർ റേഡിയോ.

20
00:02:01,520 --> 00:02:04,120
മെലാനി അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു.

21
00:02:06,240 --> 00:02:07,880
മെലാനിയ.

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,880
ഇതാണ് ആന്ദ്രേ ലെയ്റ്റൺ...

23
00:02:10,760 --> 00:02:14,040
സിലോയ്ക്ക് വേണ്ടി. മൂന്ന് സാധാരണക്കാർ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

24
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
ഞങ്ങൾ തുരങ്കത്തിന് പുറത്ത് കുടുങ്ങി.

25
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,680
ശാന്തമാകുക.

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,800
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ലളിതമായ സർക്യൂട്ട് അല്ല.

28
00:02:30,960 --> 00:02:35,480
ഞാൻ ബോംബ് ട്രാക്കിൽ നിന്ന് മാറ്റി, എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോയി, എന്നിട്ട് അത് കറുത്തതായി.

29
00:02:35,640 --> 00:02:40,360
നിശ്ചിത റോൾഓവർ പരിരക്ഷ. നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

30
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു.

31
00:02:43,000 --> 00:02:46,080
റിപ്പോർട്ട്, ന്യൂ ഈഡൻ. ഇതാണ് ഗ്രേറ്റ് ആലീസ്.

32
00:02:46,240 --> 00:02:49,120
ശാന്തമാകുക.

33
00:02:50,040 --> 00:02:52,680
ലൈറ്റുകൾ, എടുക്കുക. - റിപ്പോർട്ട്, ന്യൂ ഈഡൻ.

34
00:02:52,840 --> 00:02:55,280
ഇതാണ് ഗ്രേറ്റ് ആലീസ്. ലോഗിൻ.

35
00:02:56,160 --> 00:02:57,760
റിപ്പോർട്ട്, ന്യൂ ഈഡൻ.

36
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
ഗ്രേറ്റ് ആലീസ്, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

37
00:03:00,120 --> 00:03:03,240
സൈക്സ്, ഞങ്ങൾ സ്ഫോടനം കണ്ടു. എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

38
00:03:03,400 --> 00:03:06,440
ജാവി ഒരു ഹിറ്റ് എടുത്തു, പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

39
00:03:06,600 --> 00:03:10,840
ഇനി നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പാലം കടക്കാമോ? - അതെ, വീട്ടിൽ വരൂ, ബിഗ് ആലീസ്.

40
00:03:23,320 --> 00:03:26,240
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.

41
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
എന്നാൽ അതിജീവനത്തിനായി പോരാടുന്ന ഒരു സമൂഹം...

42
00:03:30,480 --> 00:03:33,200
അനന്തമായ അളവിൽ എത്താൻ കഴിയും.

43
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
അതും നല്ലത്.

44
00:03:35,400 --> 00:03:39,960
കാരണം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഉപയോഗിക്കാം.

45
00:03:40,120 --> 00:03:42,560
876-കാർ നീളമുള്ള സ്നോപിയേഴ്സറിൻ്റെ.

46
00:04:25,840 --> 00:04:28,520
പൊതുവെ കൂടുതൽ ജീവിതം നടക്കുന്നുണ്ട്.

47
00:04:28,680 --> 00:04:30,280
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

48
00:04:32,080 --> 00:04:35,840
ബെന്നിന് ഇത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. -റൂത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

49
00:04:36,000 --> 00:04:39,480
നിങ്ങളുടേതും ഡോക്ടർ. കൂടെ വരൂ

50
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
അതിൽ ഐസ് ഇടുക. - എനിക്ക് സുഖമാണ്.

51
00:04:46,160 --> 00:04:49,920
നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണുന്നു. - ഇത് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

52
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
അത് മോശമാണ്.

53
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. - അത് മതി.

54
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
ഇവിടെ നോക്കൂ. ആശയക്കുഴപ്പം, പ്രകാശത്തോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത, പ്രകോപനം...

55
00:05:01,360 --> 00:05:04,080
വ്യക്തമായും ഒരു ഞെട്ടൽ. - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

56
00:05:04,240 --> 00:05:06,880
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? റോഷ് എവിടെയാണ്?

57
00:05:07,040 --> 00:05:11,520
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ലെയ്റ്റൺ, ലിയാന, അലക്സ് എവിടെ?

58
00:05:11,680 --> 00:05:14,240
അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല. നീണ്ട കഥ.

59
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
ബെന്നിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും Snowpiercer-ൽ ആണോ?

60
00:05:21,480 --> 00:05:25,680
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. എന്നാൽ ആദ്യം ഡോ. പെൽറ്റൺ അനുവദിക്കുക

61
00:05:25,840 --> 00:05:28,840
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർ പാച്ച്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

62
00:05:29,000 --> 00:05:31,640
ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതി വിതരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:05:37,440 --> 00:05:40,240
ഓഡ്രി ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

64
00:05:43,640 --> 00:05:45,080
ഓഡ്രി.

65
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
ചുംബിക്കണോ? - അതെ.

66
00:05:54,000 --> 00:05:57,680
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - ഞാൻ നേരത്തെ ട്രെയിൻ എടുത്തു.

67
00:05:57,840 --> 00:06:01,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

68
00:06:02,480 --> 00:06:06,680
നീ ആ റെയിൽറോഡ് കാറിൽ പോയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന്.

69
00:06:08,440 --> 00:06:10,560
ശരി, ഞാൻ ഇതാ. - ഇതാ ഞങ്ങൾ.

70
00:06:12,880 --> 00:06:14,360
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

71
00:06:19,160 --> 00:06:20,760
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:06:46,480 --> 00:06:47,880
മെലാനി എവിടെ

73
00:06:48,840 --> 00:06:50,760
അവൾ മിക്സിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

74
00:06:52,000 --> 00:06:56,080
നിങ്ങൾക്ക് ചില പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ നഷ്‌ടമായിരിക്കാം.

75
00:06:56,240 --> 00:06:59,600
അതിന് ഞാൻ സഹായിക്കാം. എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ... - അത് ആവശ്യമില്ല.

76
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

77
00:07:04,280 --> 00:07:06,720
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

78
00:07:06,880 --> 00:07:10,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം ഞാൻ ജെമിനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അതും പൂർത്തിയാക്കും.

79
00:07:10,480 --> 00:07:14,480
മെലാനിയയ്‌ക്കൊപ്പം. - ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അനുഭവം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേണം.

80
00:07:14,640 --> 00:07:17,480
പിന്നെ എവിടെ? എന്ത് കൊണ്ട്? - ഗ്രേറ്റ് ആലീസ്.

81
00:07:21,160 --> 00:07:26,520
നമ്മൾ വീണ്ടും അവരോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ ഗ്രേറ്റ് ആലീസ് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

82
00:07:30,040 --> 00:07:34,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഈ ട്രെയിനുകളിലാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്.

83
00:07:34,560 --> 00:07:40,560
ഈ പദ്ധതിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

84
00:07:42,080 --> 00:07:44,480
അതിനാൽ എനിക്ക് പ്ലാനുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.

85
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

86
00:07:51,640 --> 00:07:53,960
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഇതുപോലെ.

87
00:08:04,280 --> 00:08:09,480
ലിയാനയുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

88
00:08:25,960 --> 00:08:27,840
യേശു, ജോസി. ഇത് ഞാനാണ്.

89
00:08:31,120 --> 00:08:33,320
നമ്മൾ ഇനി വിട പറയുന്നില്ലേ? -റോച്ചെ?

90
00:08:33,480 --> 00:08:37,280
ലെയ്‌ട്ടണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് SOS ലഭിച്ചു. യേശുവേ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

91
00:08:38,160 --> 00:08:41,080
ലെയ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

92
00:08:42,240 --> 00:08:45,360
അവൻ ഇപ്പോൾ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. - എനിക്ക് ഒരു മഞ്ഞു പൂച്ചയുണ്ട്. വരൂ.

93
00:08:46,200 --> 00:08:50,280
ശരി, ഒരു പടി മുന്നോട്ട്. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം സുഹൃത്തേ.

94
00:08:50,440 --> 00:08:54,000
താഴെ. ഒപ്പം ഒരു പടി കൂടി. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

95
00:08:54,160 --> 00:08:58,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നു. ചായുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ, ജോസി.

96
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
നയിക്കുക. അതെ.

97
00:09:05,680 --> 00:09:07,840
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതെ...

98
00:09:10,520 --> 00:09:13,320
ഇല്ല, അവന് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല. - ഹലോ, ലിയാന.

99
00:09:17,440 --> 00:09:20,040
അച്ഛൻ വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കും.

100
00:09:20,200 --> 00:09:23,160
വരിക. - മുയൽ നോക്കൂ.

101
00:09:23,320 --> 00:09:26,480
നാശം, ലെയ്റ്റൺ. നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - വരൂ സുഹൃത്തേ.

102
00:09:26,640 --> 00:09:28,360
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

103
00:09:34,040 --> 00:09:37,080
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. - വരൂ, ലെയ്റ്റൺ.

104
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

105
00:09:40,880 --> 00:09:43,360
അതെ. - കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

106
00:09:43,520 --> 00:09:46,440
ആരും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്നായി...

107
00:09:53,880 --> 00:09:57,240
ആ അഡ്മിറലിൻ്റെ ദൗത്യം ന്യായമാണോ?

108
00:09:57,400 --> 00:10:00,280
- മെലാനിയും അലക്സും ബോർഡിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ... - ഒരുപക്ഷേ.

109
00:10:00,440 --> 00:10:02,920
എന്നാൽ അതെ, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

110
00:10:03,440 --> 00:10:06,560
ഞങ്ങളുടെ കുമിള സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ എന്ന് അലക്സിന് സംശയം തോന്നി. നല്ലതാണോ?

111
00:10:06,720 --> 00:10:12,360
ഈ ആളുകൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ അത് ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

112
00:10:12,520 --> 00:10:16,560
നമുക്ക് ലോക്കോമോട്ടീവിനെ കൂട്ടിപ്പിടിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

113
00:10:17,480 --> 00:10:21,440
ന്യൂ ഏഡൻ വിടണോ? - ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

114
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.

115
00:10:27,200 --> 00:10:29,320
നമുക്ക് ഓട്ടം തുടരാനാവില്ല

116
00:10:29,480 --> 00:10:32,840
നിരന്തരം ജാഗ്രത പാലിക്കുക. അതും പാടില്ല.

117
00:10:34,000 --> 00:10:36,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പണിതിട്ടുണ്ട്.

118
00:10:36,520 --> 00:10:39,520
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. അതിനായി നമ്മൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:10:39,680 --> 00:10:43,240
ബെൻ മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കും.

120
00:10:43,400 --> 00:10:46,240
അവർ ജയിക്കാൻ പാടില്ല. - അതെ, അത് ബെന്നിന് നല്ലതായിരുന്നു.

121
00:11:01,400 --> 00:11:03,080
നിനക്കും നല്ലത് ജവി.

122
00:11:03,720 --> 00:11:05,280
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

123
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
അപ്പോൾ ശരി...

124
00:11:09,560 --> 00:11:11,480
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയാലോ?

125
00:11:45,920 --> 00:11:48,480
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു. ഒന്നു ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

126
00:11:49,640 --> 00:11:53,440
ലെയ്‌ടൺ ഒരു കടുത്ത വ്യക്തിയാണ്. ചില മഞ്ഞ് വീഴ്ചകളെ അതിജീവിക്കും.

127
00:11:53,600 --> 00:11:56,800
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല കാണുന്നത്.

128
00:12:02,560 --> 00:12:06,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വഴി അറിയാം? - ഞാൻ മുമ്പ് ഈ വഴി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

129
00:12:06,760 --> 00:12:10,240
കാരണം? നിങ്ങൾ സൈലോയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

130
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
ശരി, അതൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥയാണ്.

131
00:12:14,160 --> 00:12:15,760
ജോസ്...

132
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

133
00:12:20,480 --> 00:12:22,600
ഏയ്. - ഏയ്.

134
00:12:24,880 --> 00:12:26,600
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി?

135
00:12:26,760 --> 00:12:30,960
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം. രാവിലെ ഞങ്ങൾ ന്യൂ ഈഡനിലായിരിക്കും, റോച്ചെ പറയുന്നു.

136
00:12:34,200 --> 00:12:38,040
എന്താണിത്? - ഞാൻ ഗ്രേറ്റ് ആലീസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

137
00:12:38,200 --> 00:12:42,040
ഞങ്ങൾക്ക് ലിയാനയുണ്ട്. അവർ മനസ്സിലാക്കും.

138
00:12:53,720 --> 00:12:56,360
വന്നതിന് നന്ദി.

139
00:12:56,520 --> 00:12:59,480
അഡ്മിറലിൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ,

140
00:12:59,640 --> 00:13:05,880
എനിക്ക് ഡോ. ഹെഡ്വുഡ് ഉപദേശം ചോദിച്ചു. - ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

141
00:13:06,040 --> 00:13:10,760
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളങ്ങൾക്കുള്ള കേടുപാടുകൾ നിങ്ങളെ അൽപ്പം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

142
00:13:10,920 --> 00:13:16,200
എന്നാൽ ഈ മുറിയിലുള്ള ആളുകൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:13:17,600 --> 00:13:18,960
ഒപ്പം.

144
00:13:23,320 --> 00:13:26,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കാമോ?

145
00:13:28,000 --> 00:13:31,080
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.

146
00:13:53,280 --> 00:13:55,920
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

147
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
സത്യം എനിക്കറിയാം.

148
00:14:00,120 --> 00:14:01,400
നിങ്ങൾ വീരന്മാരാണ്.

149
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
ശരി, ഞാൻ...

150
00:14:10,640 --> 00:14:12,080
ഞാൻ...

151
00:14:12,240 --> 00:14:14,880
ഞാൻ ഒരു സൈനിക തന്ത്രജ്ഞനല്ല...

152
00:14:18,800 --> 00:14:22,360
ബിഗ് ആലീസിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും?

153
00:14:23,160 --> 00:14:26,480
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലും കഠിനമായും ആക്രമിക്കുന്നു. നമുക്ക് ലോക്കോമോട്ടീവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

154
00:14:26,640 --> 00:14:29,360
ഞങ്ങൾ ബോംബുകൾ പൊട്ടിച്ച് നഗരം കുഴിച്ചിട്ടു.

155
00:14:30,680 --> 00:14:33,880
അതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ. - അത് മാത്രമാണോ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷൻ?

156
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
നിങ്ങൾക്ക് അലക്‌സിനെ അവിടേക്ക് അയക്കാം.

157
00:14:36,760 --> 00:14:41,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇരകളാകണമെങ്കിൽ, അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

158
00:14:42,680 --> 00:14:45,520
അവർ സ്വന്തം ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

159
00:14:47,760 --> 00:14:52,320
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

160
00:14:59,760 --> 00:15:04,480
പുതിയ ഈഡൻ ശൈലിയിലുള്ള ബീഫ് സൂപ്പ്. ഇത് വളരെ രുചികരമല്ല, പക്ഷേ ഇത് പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.

161
00:15:04,640 --> 00:15:06,400
എന്തായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:15:06,560 --> 00:15:11,200
Snowpiercer നേക്കാൾ മികച്ചത്? - വളരെ നല്ലത്. നിഗൂഢമായ മാംസം ഇല്ല.

163
00:15:13,600 --> 00:15:17,160
പുതിയ വീടുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - അവർ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

164
00:15:17,320 --> 00:15:19,080
ഐസ് ആണ്...

165
00:15:19,240 --> 00:15:21,120
അവിടെ മറ്റൊരാൾക്ക് ഇടമുണ്ട്

166
00:15:21,280 --> 00:15:24,800
നിങ്ങൾ ഈ നിറഞ്ഞ ആശുപത്രി മുറിയിൽ മടുത്തുവെങ്കിൽ.

167
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
ഇപ്പോൾ? അതൊരു നല്ല ആശയമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

168
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
എന്തുകൊണ്ട്?

169
00:15:36,680 --> 00:15:38,040
അതെ, സാരമില്ല...

170
00:15:38,920 --> 00:15:41,000
എനിക്ക് പോകണം.

171
00:15:43,280 --> 00:15:44,680
കാവൽക്കാരൻ.

172
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:15:51,640 --> 00:15:55,600
വാതകം വൻ നാശം വിതച്ചു. - നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം സുഖപ്പെടും.

174
00:15:57,400 --> 00:16:00,240
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചേക്കാം, ബെസ്.

175
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന സമയം നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:16:20,960 --> 00:16:22,360
നന്നായി.

177
00:16:31,720 --> 00:16:35,480
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബിഗ് ആലീസിനെ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തുകൂടാ?

178
00:16:35,640 --> 00:16:39,920
അലാമോ യുദ്ധം നിങ്ങൾ മറന്നോ? പ്രതിരോധക്കാർ തോറ്റു.

179
00:16:40,080 --> 00:16:44,680
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രപാഠം എനിക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം.

180
00:16:44,840 --> 00:16:47,960
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

181
00:16:48,120 --> 00:16:49,520
അത് ശരിയാണ്.

182
00:16:51,040 --> 00:16:53,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആശയം അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

183
00:16:54,080 --> 00:16:58,480
ഞങ്ങൾ ഇടവഴികൾ തടഞ്ഞ് കേന്ദ്ര പ്രവേശന കവാടം മാത്രം തുറന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

184
00:16:59,480 --> 00:17:03,120
എന്നിട്ട് അവരെ വെറുതെ വിടണോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

185
00:17:03,280 --> 00:17:06,080
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്നത് അവരെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

186
00:17:07,000 --> 00:17:08,680
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

187
00:17:24,280 --> 00:17:28,240
അവിശ്വസനീയം. റോഷെയാണ്. - ഞാൻ റോഷ് ആണ്.

188
00:17:28,400 --> 00:17:30,040
അവർ അത് ചെയ്തു.

189
00:17:35,600 --> 00:17:39,400
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിനക്ക് എന്നെ അത്ര പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

190
00:17:42,960 --> 00:17:45,280
ഇതാ, ലിയാനയെ എടുക്കൂ.

191
00:18:08,360 --> 00:18:13,040
ബിഗ് ആലീസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

192
00:18:15,960 --> 00:18:21,000
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

193
00:18:22,240 --> 00:18:23,280
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

194
00:18:26,640 --> 00:18:30,760
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിലും നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

195
00:18:30,920 --> 00:18:35,560
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

196
00:18:35,720 --> 00:18:39,200
പരമാവധി 24 മണിക്കൂർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:18:40,400 --> 00:18:43,680
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നത്? വിൽഫോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിറൽ?

198
00:18:44,400 --> 00:18:45,440
ഇൻ.

199
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
ഹലോ. - ഹലോ.

200
00:18:52,280 --> 00:18:56,040
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ? - അതെ.

201
00:18:58,640 --> 00:19:00,000
വൗ.

202
00:19:03,080 --> 00:19:06,840
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അതെ, ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

203
00:19:07,000 --> 00:19:11,880
നിങ്ങൾ ഓക്സിലറി മോട്ടറിൻ്റെ ഹൈഡ്രോളിക് സിസ്റ്റം സംയോജിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുതുക്കൽ സമയം പകുതിയായി കുറയ്ക്കാം.

204
00:19:14,600 --> 00:19:18,680
മെലാനി പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. - എനിക്ക് ബിഗ് ആലീസിനെ അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.

205
00:19:21,040 --> 00:19:24,600
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിൻ്റെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

206
00:19:24,760 --> 00:19:27,560
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? - അവൾ കാലാവസ്ഥാ മാതൃകയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

207
00:19:27,720 --> 00:19:29,520
എന്നാൽ ഉടൻ.

208
00:19:29,680 --> 00:19:31,080
നോക്കൂ...

209
00:19:31,240 --> 00:19:33,800
സാഹചര്യങ്ങൾ...

210
00:19:34,520 --> 00:19:38,720
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം സ്ഥിതിഗതികൾ ഇപ്പോഴുള്ളതു പോലെ മികച്ചതായിരിക്കും.

211
00:19:38,880 --> 00:19:42,840
മിഥുനം രാശിയെ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

212
00:19:43,000 --> 00:19:48,640
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം മിശ്രിതത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ഇന്ന് കാലാവസ്ഥാ മാതൃകയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

213
00:19:48,800 --> 00:19:51,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പല മേഖലകളിലും സുഖമുണ്ട്.

214
00:20:01,160 --> 00:20:06,240
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും ഏറ്റവും മിടുക്കനാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

215
00:20:06,400 --> 00:20:09,320
മിക്ക ആളുകൾക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതെ.

216
00:20:09,480 --> 00:20:15,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണോ, അല്ലേ? ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.

217
00:20:20,320 --> 00:20:22,560
ഇതൊരു നല്ല ജോലിയാണ്. - ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

218
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ലോക്കോമോട്ടീവുകളും ഇല്ല.

219
00:20:25,520 --> 00:20:29,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗ്രേറ്റ് ആലീസിനെ ലഭിക്കും? മനോഹരമായി ചോദിക്കണോ?

220
00:20:30,920 --> 00:20:32,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

221
00:20:42,480 --> 00:20:43,920
നന്ദി.

222
00:20:44,080 --> 00:20:47,040
ഹായ് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

223
00:20:48,000 --> 00:20:49,360
ആണ്.

224
00:20:50,280 --> 00:20:52,480
ഇത് ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

225
00:20:52,640 --> 00:20:56,720
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - കുഴപ്പമില്ല, ഓസ്.

226
00:20:56,880 --> 00:21:00,400
ഇവിടെയുള്ള സ്റ്റോർ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. വലിയ ജോലി.

227
00:21:00,560 --> 00:21:03,880
ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്? നിങ്ങളുടെ രാത്രി ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

228
00:21:04,040 --> 00:21:07,040
അതെ, പക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കുക. - നന്നായി.

229
00:21:07,200 --> 00:21:09,960
പിന്നെ പറയണം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

230
00:21:12,040 --> 00:21:14,800
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:21:14,960 --> 00:21:18,600
പിന്നെ നീ, ബോസ്? ഹാലോവീൻ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

232
00:21:18,760 --> 00:21:22,880
അതെ, ആ ഹെൽമെറ്റിന് മരണത്തിൻ്റെ മണമുണ്ട്. ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

233
00:21:23,040 --> 00:21:26,680
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എങ്ങനെ നേടും? - അതൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥയാണ്...

234
00:21:26,840 --> 00:21:31,000
കൗൺസിൽ യോഗം ചേരുന്നു. നമ്മുടെ പ്രതിരോധം സംഘടിപ്പിക്കണം.

235
00:21:32,000 --> 00:21:35,840
അത്തരക്കാർ പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികരാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

236
00:21:36,000 --> 00:21:40,360
ക്രോസ് വില്ലുകളും പരിചകളും ഉണ്ടാക്കുന്നതുവരെ, നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

237
00:21:40,520 --> 00:21:46,040
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ? അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മല പൊട്ടിച്ച് നമ്മെ കുഴിച്ചിടാം.

238
00:21:46,200 --> 00:21:49,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.

239
00:21:49,560 --> 00:21:54,240
നമുക്ക് ബോംബുകൾ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയണം.

240
00:21:54,400 --> 00:21:58,400
നമുക്ക് ബിഗ് ആലീസിനെ പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക് മാറ്റാം.

241
00:21:58,560 --> 00:22:02,360
അപ്പോൾ അവർ ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അപകടപ്പെടുത്തില്ല. - കാരണം അവർ കാൽപ്പാടുകൾ കുഴിച്ചിടുന്നു.

242
00:22:02,520 --> 00:22:05,400
എന്നാൽ അവർക്ക് ലോക്കോമോട്ടീവ് ലഭിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

243
00:22:05,560 --> 00:22:09,480
നമ്മൾ സ്വിച്ച് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ബിഗ് ആലീസ് പുറകിൽ,

244
00:22:09,640 --> 00:22:13,040
അവർക്ക് ടൗണിൽ വരണം. ഒരു തടസ്സം, അല്ലേ?

245
00:22:13,200 --> 00:22:17,000
ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രധാന തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്തി.

246
00:22:17,160 --> 00:22:19,880
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും സ്വിച്ചിൽ നിൽക്കണം.

247
00:22:20,040 --> 00:22:22,280
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. അവർ വരട്ടെ.

248
00:22:24,320 --> 00:22:27,760
നന്നായി. വെളുത്ത കവചം ധരിച്ച സൈനികരാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരികൾ.

249
00:22:27,920 --> 00:22:30,120
അവർ അവരെ സ്വിച്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

250
00:22:30,920 --> 00:22:35,800
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന കാറുകളിൽ ആളുകളെ യുദ്ധത്തിനോ പട്രോളിംഗിനോ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും.

251
00:22:35,960 --> 00:22:39,880
ഞാൻ വരുന്നു. ഈ വൃദ്ധൻ ഇനി അപ്രത്യക്ഷമാകാതിരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.

252
00:22:40,040 --> 00:22:43,080
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മേധാവിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

253
00:22:43,240 --> 00:22:47,320
ട്രെയിൻ ഉടൻ എത്തും, അതിനാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ തയ്യാറെടുക്കുക.

254
00:22:47,480 --> 00:22:53,200
ലോകത്തെ മരവിപ്പിച്ച മനുഷ്യനാണ് അവരുടെ നേതാവ് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

255
00:22:53,360 --> 00:22:57,480
അവർ ബിഗ് ആലീസിനെ കൈയിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ന്യൂ ഈഡൻ നഷ്ടപ്പെടില്ല.

256
00:22:57,640 --> 00:22:59,400
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

257
00:23:09,600 --> 00:23:11,720
ജോസി, ഇത് ജാവിയാണ്. അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

258
00:23:13,640 --> 00:23:15,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - എല്ലാം പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

259
00:23:15,920 --> 00:23:18,840
എൻ്റർ അമർത്തുക. - മനസ്സിലായി.

260
00:23:19,640 --> 00:23:20,920
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

261
00:23:48,840 --> 00:23:52,120
കഴിയും. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് വീണ്ടും ഇടാൻ പോകുന്നു.

262
00:24:01,840 --> 00:24:05,080
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

263
00:24:05,240 --> 00:24:07,320
ആരെങ്കിലും കാണണം.

264
00:24:07,480 --> 00:24:11,920
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ട്രാക്കുകൾ പൊട്ടിച്ചുകൂടാ? അതിനാൽ എഞ്ചിനുകൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

265
00:24:12,080 --> 00:24:15,320
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇനി ഒരു സുരക്ഷാ വലയും ഉണ്ടാകില്ല. അത് ആർക്കും വേണ്ട.

266
00:24:16,560 --> 00:24:19,800
അതെ... അവർ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:24:19,960 --> 00:24:21,840
ആ ഓപ്ഷൻ തുറന്നിടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

268
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
ഇനി അത് വലിയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും.

269
00:24:28,680 --> 00:24:31,000
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

270
00:24:32,160 --> 00:24:33,760
സാറയ്‌ക്കൊപ്പം.

271
00:24:39,320 --> 00:24:43,840
ഞാൻ സൈലോയിൽ വെച്ച് ഹെഡ്‌വുഡിനെ കണ്ടു. എന്നാൽ അവൾക്ക് വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

272
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ വരുത്തി.

273
00:24:48,120 --> 00:24:52,520
അവ ഗിനി പന്നികളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

274
00:24:52,680 --> 00:24:54,480
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ,

275
00:24:54,640 --> 00:24:56,040
അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്യും?

276
00:24:58,200 --> 00:25:02,160
ഹെഡ്‌വുഡ് രക്ഷപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

277
00:25:08,520 --> 00:25:11,200
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

278
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
ഒകിഡോക്കി?

279
00:25:15,040 --> 00:25:16,480
ഒകിഡോക്കി.

280
00:25:16,640 --> 00:25:20,640
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ പട്ടണത്തിൽ തന്നെ തുടരും. - ബാക്കിയുള്ളവ ഉറങ്ങുന്ന കാറുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

281
00:25:20,800 --> 00:25:23,680
വളരെ നല്ലത്, ട്രിസ്റ്റൻ. നീ അവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

282
00:25:28,360 --> 00:25:32,760
ആയുധങ്ങൾ ന്യായമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ പോലും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

283
00:25:32,920 --> 00:25:34,560
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

284
00:25:35,320 --> 00:25:39,520
മതിയാകുമോ? - ഈ ആളുകൾ പോരാളികളാണ്.

285
00:25:39,680 --> 00:25:43,480
വർഷങ്ങളായി അവർ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അതെ, പക്ഷേ ഇതുപോലെയല്ല.

286
00:25:43,640 --> 00:25:47,760
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ഒരു ഫ്ലയർ കത്തിക്കുക.

287
00:25:47,920 --> 00:25:53,800
അപ്പോൾ ബിഗ് ആലീസിൻ്റെ ലുക്ക്ഔട്ട് എല്ലാവരേയും ഉണർത്താൻ അലാറം മുഴക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

288
00:25:53,960 --> 00:25:55,680
അതെ. - മുന്നോട്ടുപോകുക.

289
00:25:55,840 --> 00:25:57,400
ആണ്.

290
00:25:57,560 --> 00:25:59,520
ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ, മലമ്പനി.

291
00:25:59,680 --> 00:26:03,360
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ. ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:26:03,520 --> 00:26:05,160
മിസ്റ്റർ. - മുന്നോട്ട്.

293
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
അവർ ലോക്കോമോട്ടീവ് മാറ്റി.

294
00:26:07,640 --> 00:26:10,640
അപ്പോൾ അഡ്മിറലിൻ്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുമോ?

295
00:26:10,800 --> 00:26:13,080
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

296
00:26:13,960 --> 00:26:16,920
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

297
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
ഇല്ല, അലക്സ് ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

298
00:26:34,200 --> 00:26:36,800
അലക്സ്, നിങ്ങൾ ട്രെയിൻ ഓടിക്കണം.

299
00:26:40,600 --> 00:26:44,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? - അവൾക്ക് ബിഗ് ആലീസിനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

300
00:26:44,760 --> 00:26:48,040
അപ്പോൾ അവർ കൈയിൽ ആയുധങ്ങളുമായി അവിടെ പോകുന്നു?

301
00:26:48,200 --> 00:26:51,320
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ശരിയല്ലേ? ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല.

302
00:26:51,480 --> 00:26:56,600
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. അവർ ലോക്കോമോട്ടീവ് മാറ്റി.

303
00:26:56,760 --> 00:27:01,040
സ്വിച്ചിന് പിന്നിൽ. സ്വിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

304
00:27:01,200 --> 00:27:03,360
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം ഇതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. - എന്നിട്ട് എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.

306
00:27:06,680 --> 00:27:11,040
ഇരകളില്ലാതെ ഞാൻ ഗിയർ മാറ്റി ട്രെയിനിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

307
00:27:17,640 --> 00:27:20,320
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

308
00:27:31,840 --> 00:27:33,160
ഏയ്.

309
00:27:35,680 --> 00:27:40,800
ചില ആളുകൾ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന റൗണ്ടിനായി ഉടൻ ഒത്തുകൂടും.

310
00:27:40,960 --> 00:27:44,120
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ അതോ രാത്രി മുഴുവൻ വെൽഡിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

311
00:27:44,280 --> 00:27:46,000
ഓരോ ആയുധവും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

312
00:27:47,720 --> 00:27:51,880
ക്യൂവിൽ ഇത്രയും നല്ല ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല. നല്ല ജോലി.

313
00:27:52,040 --> 00:27:53,560
നന്ദി.

314
00:27:53,720 --> 00:28:00,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആകാശം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ലോഹങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു.

315
00:28:00,520 --> 00:28:02,760
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

316
00:28:04,840 --> 00:28:06,720
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം ഇതാണോ?

317
00:28:06,880 --> 00:28:12,760
ഓഡ്രിയും ഇതും കൂടാതെ ഞാൻ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല.

318
00:28:14,840 --> 00:28:20,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

319
00:28:20,400 --> 00:28:24,200
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല... എന്തോ എനിക്ക് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

320
00:28:24,360 --> 00:28:30,280
ഒരു പക്ഷേ ആ വാൾ നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരിക്കും. - ഇല്ല, അത് അതിശയകരമാംവിധം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

321
00:28:30,440 --> 00:28:31,640
ശരിയാണ്.

322
00:28:32,480 --> 00:28:34,840
കേൾക്കൂ, ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

323
00:28:35,000 --> 00:28:38,600
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം. ടൗണിലൂടെ നടക്കുന്നു.

324
00:28:40,680 --> 00:28:42,600
നാളെ അതുണ്ടാകണമെന്നില്ല.

325
00:28:51,000 --> 00:28:52,360
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

326
00:28:53,640 --> 00:28:56,200
വൈദ്യുതി വിതരണം സാധാരണ നിലയിലായി.

327
00:28:59,440 --> 00:29:00,880
നീ ഓകെയാണോ?

328
00:29:05,640 --> 00:29:07,560
അവൾ എന്നെ ബെന്നിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

329
00:29:09,320 --> 00:29:12,360
അതിന് അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. ഭ്രാന്താണെന്ന് അയാൾ കരുതി.

330
00:29:13,360 --> 00:29:16,400
എന്നാൽ രഹസ്യമായി അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

331
00:29:30,480 --> 00:29:34,040
ട്രാക്കുകൾ മാറ്റിയാൽ പോരാ? ബോംബുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

332
00:29:34,200 --> 00:29:38,440
അവർക്ക് ഗ്രേറ്റ് ആലീസിനെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാം.

333
00:29:39,760 --> 00:29:42,520
ജാവി... - ഞാൻ ഈ പട്ടണത്തെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

334
00:29:46,040 --> 00:29:48,080
പിന്നെ ബെൻ വെറുതെ മരിച്ചു.

335
00:29:48,240 --> 00:29:53,680
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? അത്തരമൊരു ബോംബ് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

336
00:29:53,840 --> 00:29:57,560
മുമ്പത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ലൈറ്റുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

337
00:29:57,720 --> 00:30:01,520
അവർ ഇപ്പോഴും ബോംബ് പൊട്ടിയ സ്ഥലത്താണോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

338
00:30:01,680 --> 00:30:04,840
എല്ലാ ബോംബുകളും പൊളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

339
00:30:06,440 --> 00:30:09,720
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജ്വലനം ഏത് ആവൃത്തിയിലാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

340
00:30:09,880 --> 00:30:11,840
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല.

341
00:30:21,280 --> 00:30:23,120
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

342
00:30:26,880 --> 00:30:29,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ തണുപ്പാണ്.

343
00:30:31,120 --> 00:30:32,720
ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.

344
00:30:37,480 --> 00:30:39,880
നമ്മൾ മലകളിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു...

345
00:30:42,280 --> 00:30:45,160
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു,

346
00:30:46,080 --> 00:30:47,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു മുത്തം തരാം

347
00:30:48,080 --> 00:30:51,560
എന്നിട്ട് ഞാൻ മെറ്റൽ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

348
00:30:53,920 --> 00:30:55,160
ഒപ്പം?

349
00:30:56,360 --> 00:30:59,800
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വെൽഡിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

350
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
നിങ്ങൾ വില്ലേജ് ഹാളിൽ പാടുന്നു.

351
00:31:03,080 --> 00:31:05,640
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. - കഴിയില്ല.

352
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
കഴിയും.

353
00:31:10,920 --> 00:31:13,080
ട്രെയിനിൽ നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം...

354
00:31:13,960 --> 00:31:15,480
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയും ചെയ്യാം.

355
00:31:24,640 --> 00:31:28,240
കേൾക്കൂ, ഞാനൊരിക്കലും പ്രതീക്ഷയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.

356
00:31:28,400 --> 00:31:31,840
സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല...

357
00:31:33,680 --> 00:31:35,200
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ...

358
00:31:37,040 --> 00:31:40,640
എല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

359
00:31:41,640 --> 00:31:44,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴങ്ങുന്നില്ല...

360
00:31:46,560 --> 00:31:50,960
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ് അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

361
00:31:52,440 --> 00:31:53,720
വേണോ...

362
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

363
00:31:58,000 --> 00:32:00,680
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അങ്ങനെ...

364
00:32:03,400 --> 00:32:07,960
ട്രെയിനുകൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

365
00:32:09,320 --> 00:32:10,960
അതെ, പക്ഷേ...

366
00:32:13,160 --> 00:32:14,720
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

367
00:32:16,320 --> 00:32:18,120
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

368
00:32:48,400 --> 00:32:52,880
രാവിലെ വരെ മൈൽസ് അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. - എന്നോടൊപ്പം ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

369
00:32:53,040 --> 00:32:57,400
ഇല്ല, ഞാൻ ജാവിയുടെ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

370
00:32:57,560 --> 00:33:00,960
രാത്രി മുഴുവൻ ആ സ്വിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

371
00:33:03,240 --> 00:33:04,760
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

372
00:33:06,560 --> 00:33:09,640
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാകും.

373
00:33:09,800 --> 00:33:13,200
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.

374
00:33:18,560 --> 00:33:21,240
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

375
00:33:23,120 --> 00:33:25,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് പെൽട്ടൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

376
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.

377
00:33:34,720 --> 00:33:37,080
അത് ക്രൂരമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,000
എനിക്ക് യുദ്ധം തുടരണം.

379
00:33:41,560 --> 00:33:45,840
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ആളുകൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

380
00:33:49,200 --> 00:33:51,320
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

381
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
ജോസി നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

382
00:34:05,200 --> 00:34:07,000
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

383
00:34:13,080 --> 00:34:16,760
ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.

384
00:34:18,080 --> 00:34:20,840
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം. വരൂ, അവരെ നയിക്കൂ.

385
00:34:21,000 --> 00:34:22,720
സൈനികരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

386
00:34:23,680 --> 00:34:26,560
നിനക്കറിയാമോ? നല്ല ആശയമാണ് സുഹൃത്തേ.

387
00:34:27,480 --> 00:34:29,160
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

388
00:34:30,600 --> 00:34:32,040
ആളുകൾ...

389
00:34:33,560 --> 00:34:38,240
മിസ്റ്റർ റോഷ് തൻ്റെ സാഹസികതയെ അതിജീവിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

390
00:34:38,400 --> 00:34:41,520
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? - നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം.

391
00:34:41,680 --> 00:34:45,160
വേദി നിങ്ങളുടേതാണ് സുഹൃത്തേ. - കളിക്കുക. എങ്കിൽ ശരി.

392
00:34:46,160 --> 00:34:48,040
എങ്കിൽ ശരി.

393
00:34:48,200 --> 00:34:53,080
ഓസും ഞാനും പർവതങ്ങളിൽ പട്രോളിംഗിന് പോയ രാത്രി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:34:53,240 --> 00:34:54,920
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...

395
00:34:55,840 --> 00:34:59,560
ആ രാത്രിയിൽ പ്രകൃതി മാതാവ് നിർവികാരമായിരുന്നു.

396
00:34:59,720 --> 00:35:03,840
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും കുതിച്ചുചാട്ടവും എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിലംപതിച്ചു.

397
00:35:04,000 --> 00:35:09,400
ഞാൻ വീഴുന്നു. ഞാൻ ഓസിനോട് ആക്രോശിച്ചു, പക്ഷേ ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം എന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ഓടി.

398
00:35:09,560 --> 00:35:11,560
നിന്നേക്കുറിച്ച്. - അതെ, നന്നായി ...

399
00:35:12,440 --> 00:35:15,320
കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയതിനാൽ ഞാനും കരഞ്ഞു.

400
00:35:15,480 --> 00:35:20,720
വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വഴിതെറ്റി ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കിടന്നു.

401
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ എന്നെ കീഴടക്കി.

402
00:35:24,600 --> 00:35:27,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം. കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

403
00:35:28,600 --> 00:35:30,320
എൻ്റെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

404
00:35:33,960 --> 00:35:39,560
ഷേക്സ്പിയറും അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്ന ആളുകളും മാത്രമാണ് "സമീപം" എന്ന് പറയുന്നത്.

405
00:35:39,720 --> 00:35:40,760
ചിലത്.

406
00:35:41,240 --> 00:35:43,160
എന്നാൽ പിന്നീട് പട്ടാളക്കാർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

407
00:35:43,320 --> 00:35:47,160
അവർ എന്നെ സ്നോപ്ലോവിൽ ഇരുത്തി സൈലോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

408
00:35:48,160 --> 00:35:53,040
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴോ അരാജകത്വം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

409
00:35:53,200 --> 00:35:56,000
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന്, കാരണം ആ വഴി എനിക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിഞ്ഞു.

410
00:35:56,160 --> 00:35:59,960
ഞാൻ പടികൾ കയറാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി...

411
00:36:00,120 --> 00:36:05,560
പതിമൂന്നാം നിലയ്ക്ക് സമീപം, ഡോക്ടർ, ഞാൻ കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടു,

412
00:36:05,720 --> 00:36:11,040
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ അഞ്ച് സൈനികരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

413
00:36:12,600 --> 00:36:15,600
നിങ്ങൾ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

414
00:36:18,640 --> 00:36:22,240
ആ പട്ടാളക്കാർ കഠിനന്മാരായിരുന്നു.

415
00:36:22,400 --> 00:36:26,320
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ആരു ചെയ്യുമോ അതാണ് ഞാൻ പിന്നെ ചെയ്തത്.

416
00:36:26,480 --> 00:36:28,600
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞു.

417
00:36:31,680 --> 00:36:33,840
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല, Z-റെക്ക്.

418
00:36:35,520 --> 00:36:39,680
ഞാൻ സൈക്സിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ആ തെമ്മാടികളെ തല്ലിക്കൊന്നു.

419
00:36:42,880 --> 00:36:44,320
തീർച്ചയായും.

420
00:36:44,480 --> 00:36:48,200
അവർ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ ഇല്ലാതാക്കി.

421
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
അപ്പോൾ നീല തൊപ്പി ധരിച്ച ഏതോ വിഡ്ഢി എന്നെ ബാറ്റുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.

422
00:36:52,960 --> 00:36:57,960
ഞാൻ അത് എടുത്ത് മൂന്ന് വർഷത്തെ യൂത്ത് ബേസ്ബോളിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ കാണിച്ചു.

423
00:36:58,120 --> 00:37:01,600
വിശുദ്ധി, അച്ഛാ. - യഥാർത്ഥ. ഞാൻ ആ ആളുകളെ അടിച്ചു,

424
00:37:01,760 --> 00:37:04,760
ആ ശല്യക്കാരെ ഒഴിവാക്കി അയാൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

425
00:37:04,920 --> 00:37:09,120
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി ഒരു ഗാരേജിൽ കയറി. വാതിൽ അപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നു,

426
00:37:09,280 --> 00:37:13,360
മൂലകങ്ങൾ തുറന്ന് തണുത്ത വായു പ്രവേശിച്ചു.

427
00:37:14,120 --> 00:37:21,040
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. തണുത്ത കറുത്ത കണ്ണുകളോടെ അവൾ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

428
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
പൈ ഗ്രാൻഡെ. - നീ...

429
00:37:25,520 --> 00:37:28,440
ആൺകുട്ടി. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

430
00:37:28,600 --> 00:37:35,080
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ തൊഴിക്കുകയോ ഇടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ലേ?

431
00:37:36,760 --> 00:37:39,360
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

432
00:37:40,560 --> 00:37:44,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന വസ്തുത,

433
00:37:44,160 --> 00:37:49,480
ന്യൂ ഏദനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഏത് യുദ്ധവും നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

434
00:37:51,080 --> 00:37:55,840
ആളുകൾക്കോ ​​മൃഗങ്ങൾക്കോ ​​ട്രെയിനുകൾക്കോ ​​എതിരായാലും.

435
00:38:13,280 --> 00:38:14,560
ഓ, ഞാൻ.

436
00:38:15,840 --> 00:38:19,440
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. - നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

437
00:38:19,600 --> 00:38:24,040
ഇത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

438
00:38:24,200 --> 00:38:25,800
ന്യൂ ഈഡന് വേണ്ടിയല്ല.

439
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ...

440
00:38:31,480 --> 00:38:37,520
വികാരങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കണം.

441
00:38:37,680 --> 00:38:41,000
വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിക്കും.

442
00:38:41,160 --> 00:38:44,120
അപ്പോൾ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തികൾക്കും അർത്ഥമുണ്ടാകും.

443
00:38:44,680 --> 00:38:46,040
അലക്സ്.

444
00:38:47,680 --> 00:38:49,440
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

445
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
വരിക.

446
00:39:05,640 --> 00:39:06,880
ഏയ്.

447
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

448
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

449
00:39:17,200 --> 00:39:21,200
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - തീർച്ചയായും. നീ ശക്തനാണ്,

450
00:39:21,360 --> 00:39:26,000
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും പറയാറില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

451
00:39:26,160 --> 00:39:29,120
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാമോ? - എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

452
00:39:29,280 --> 00:39:30,880
ശാപം.

453
00:39:35,680 --> 00:39:37,160
പിന്നെ കാണാം.

454
00:39:47,640 --> 00:39:49,440
ഏയ്. - ഏയ്.

455
00:39:51,800 --> 00:39:55,440
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നും ആരാധിച്ചിരുന്നു. - കാർലി എളുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

456
00:39:55,600 --> 00:39:58,120
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ വരാം.

457
00:39:58,280 --> 00:40:03,000
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. അവരെ സ്നേഹിക്കുക, അവരെയും മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുക...

458
00:40:03,160 --> 00:40:05,040
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

459
00:40:06,360 --> 00:40:10,960
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ ലിയാനയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം.

460
00:40:12,080 --> 00:40:15,680
ജോസിക്കും എനിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുമോ?

461
00:40:16,280 --> 00:40:17,680
ഞാൻ?

462
00:40:19,760 --> 00:40:23,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

463
00:40:23,160 --> 00:40:27,480
ഞങ്ങൾ നിരാശരായപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

464
00:40:27,640 --> 00:40:29,520
വേറെ ആരോടാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കുക?

465
00:40:30,920 --> 00:40:33,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം. - എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല.

466
00:40:57,760 --> 00:40:59,480
അഭിനയിക്കാൻ സമയമായി.

467
00:41:01,120 --> 00:41:04,040
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

468
00:41:17,280 --> 00:41:19,520
കുത്തിവയ്പ്പിന് കുറച്ച് നേരത്തെയായില്ലേ?

469
00:41:20,360 --> 00:41:22,040
അവസാനമായി ഒരു സിപ്പ്.

470
00:41:22,960 --> 00:41:24,640
ഞരമ്പുകൾക്കെതിരെ.

471
00:41:39,200 --> 00:41:41,240
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

472
00:41:41,400 --> 00:41:43,880
നാമെല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:41:44,600 --> 00:41:48,920
അങ്ങനെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരു പുതിയ മനസ്സ് ലഭിക്കും.

474
00:42:04,560 --> 00:42:05,920
സാറയ്ക്ക്.

475
00:42:08,080 --> 00:42:10,840
കാരണം, അവൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവളോട് ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

476
00:42:20,880 --> 00:42:22,440
ഓപ് ബെന്നറ്റ് നോക്സ്.

477
00:42:24,080 --> 00:42:26,680
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവൻ നൽകിയവൻ.

478
00:42:29,160 --> 00:42:30,800
പോരാളികളോട്.

479
00:42:32,080 --> 00:42:35,880
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
00:42:42,440 --> 00:42:45,240
ന്യൂ ഈഡനിലെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്ക്.

481
00:42:46,360 --> 00:42:48,520
അവർ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തട്ടെ.

482
00:42:49,280 --> 00:42:51,520
അവയിൽ നാം കണ്ടെത്തുന്നു.

483
00:42:52,440 --> 00:42:54,480
അവരാണ് ഈ നാടിൻ്റെ ഭാവി.

484
00:42:56,200 --> 00:42:57,640
പുതിയ ഏദനിൽ.

485
00:42:57,800 --> 00:42:59,280
പുതിയ ഏദനിൽ.

486
00:43:02,480 --> 00:43:05,440
വർക്ക്ഷോപ്പ് വളരെ ദൃശ്യമാണ്, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

487
00:43:05,600 --> 00:43:10,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.

488
00:43:10,160 --> 00:43:12,240
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

489
00:43:12,400 --> 00:43:13,920
വേഗത്തിലാക്കുക.

490
00:43:18,520 --> 00:43:22,120
അലക്സോ? സൈലോയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? - എനിക്ക് മാറാൻ പോകണം.

491
00:43:22,280 --> 00:43:25,280
അതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ. ഞാൻ ബിഗ് ആലീസിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

492
00:43:25,440 --> 00:43:27,600
കാവൽക്കാരൻ. നിങ്ങൾക്ക് മെലാനി ഉണ്ടോ?

493
00:43:31,720 --> 00:43:34,200
നമ്പർ - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

494
00:43:34,360 --> 00:43:36,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, അലക്സ്.

495
00:43:38,560 --> 00:43:40,640
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ, അലക്സ്?

496
00:43:41,640 --> 00:43:43,040
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
നീ എന്തുചെയ്തു?

498
00:43:45,760 --> 00:43:47,640
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

499
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
പുറത്ത്.

500
00:43:51,520 --> 00:43:53,840
വേഗത്തിലാക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം.

501
00:43:54,000 --> 00:43:56,800
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, എങ്കിൽ...

502
00:43:57,800 --> 00:43:59,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോസി.

503
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
ആണ്...

504
00:44:06,360 --> 00:44:08,720
വേഗം വരൂ. - ശാന്തത പാലിക്കുക, പതുങ്ങിയിരിക്കുക.

505
00:44:08,880 --> 00:44:10,440
അഭയം പ്രാപിക്കുക. - ഇവിടെ.

506
00:44:11,480 --> 00:44:12,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

507
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
അത് എന്തായിരുന്നു? - ഒരു സ്നൈപ്പർ.

508
00:44:19,360 --> 00:44:22,760
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ. എല്ലാവരും മൂടിവെക്കുന്നു.

509
00:44:22,920 --> 00:44:25,600
നമുക്ക് ലോക്കോമോട്ടീവിലേക്ക് പോകണം. - അതെ.

510
00:44:27,080 --> 00:44:28,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:44:30,840 --> 00:44:32,280
എനിക്ക് പോകണം.

512
00:44:32,440 --> 00:44:34,480
ഇല്ല ഇല്ല. - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഓഡ്രി.

513
00:44:34,640 --> 00:44:38,080
നിങ്ങൾക്കും താമസിക്കാം. ദയവായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

514
00:44:40,280 --> 00:44:41,880
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

515
00:44:47,840 --> 00:44:49,440
ബീച്ച് ആണ്.

516
00:44:49,600 --> 00:44:51,080
ഞാൻ ലിയാനയെ തേടി പോകാം.

517
00:44:52,080 --> 00:44:54,520
ഞാൻ ബിഗ് ആലീസിലേക്ക് പോകുന്നു. -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

518
00:44:56,400 --> 00:44:57,840
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

519
00:45:00,080 --> 00:45:02,160
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

520
00:45:11,840 --> 00:45:13,720
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

521
00:45:18,160 --> 00:45:20,800
വരിക. ഇരിക്കാൻ.

522
00:45:25,080 --> 00:45:26,640
ട്രാക്ക് മാറ്റുക.

523
00:45:28,040 --> 00:45:29,680
അത് ചെയ്യുക.

524
00:45:29,840 --> 00:45:37,320
"നോസസുന്തൊടുയോ" എന്നതിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ നമ്പർ